有名なのに使わない

Adio`s！　（アディオス！）　さようなら

この言葉、結構有名ではありませんか？
実は、スペイン語ではあまり使わないんです！

じぇじぇじぇ！？

びっくりしましたか？
すみません、少し御幣のある表現でした。
しかし、あいさつとしてはあまり頻繁には使いません。

どうしてか？

それは、もう長く会えないような響きがあるからです。

またいつか。さようなら！　みたいな感覚でしょうか。

ですから、普段はこういう言葉を使います。

Hasta luego　　（アスタ・ルエゴ）　　　　　また後ほど。
Hasta mañana　（アスタ・マニャーナ）　　また明日。
Hasta pronto　　（アスタ・プロント）　　　　また近いうちに。
Chao　　　　　　　（チャオ）　　　　　　　　　またね。

大抵こういう言葉が使われます。

見て分かる通り、Hasta は　「また」　という意味があります。
そしてMañana　は明日、または午前や朝 、pronto　は早い、luegoは後でという意味があります。

とてもかんたんですね。

あいさつ4

旅行している場合は、スペインへようこそ！　お店へようこそ！　などという事があります。

その時はこんな言葉をかけてくると思いますよ。

Bien venido　（ビエン・ベニード）　ようこそ！

これは　Bien （良い）　という言葉と、　venir（来る）という同市の変化形が合わさっています。
よく来た！　というような感覚なのでしょうか。

是非、誰かが来たら使ってみてくださいね。

あいさつ3

あいさつの次に言いたい言葉はこれですね。


mucho gusto　　（ムチョ・グスト）　初めまして


これは、mucho　（たくさん）　という言葉と、　gustar（好き）　という動詞が合わさった言葉です。
あえて嬉しくなったような表現なのでしょうか。

初めて会う人にはいっぱい使ってみるといいですよ。

あいさつ２

さて、スペイン語の文化では、「こんにちは」の後には毎日調子を尋ねる事が一般的です。

参考書によりますと、いくつかの言葉が挙げられています。

①　como esta's?　（コモ・エスタス）

②　como esta'?　（コモ・エスタ）

③　Que' tal?　（ケ・タル）

このＰＣではスペイン語の記号で使えないのがあるので、表記がおかしくてすみません。

上の言葉は3つとも元気ですか、と聞いている言葉です。

しかし知らない人と話す場合は②を使いましょう。

これから勉強していくことですが、スペイン語の動詞には6つの変化がありますが、そのうちの2つは親しい人に対して使う言葉。
辞書には2人称と書かれており、単数と複数があります。
その2人称単数である①は、相手の人が「アミーゴ！（友達）」と言ってくれるようなら使ってもいいでしょう。

③は、年下の人に言うような言葉。
年上の人に言うには少し偉そうに聞こえるので注意してください。

では、相手がこのような言葉をかけてきたら、どう返事したらいいでしょうか。

Bien , Gracias　（元気です。　ありがとう）

日本では「ありがとうございます。」と言うだけで済むかもしれませんが、それをこちらでそれをするともう一度聞かれたり、「Bien?（元気？）」と言い直してくれたりします。
体調を聞かれたらきちんと体調を答えましょう。
その後、気持ちを感謝します。
そして、相手にも気遣いを返します。

Y usted ?　（あなたは？）
Y tu' ?　（君は？）

これも、親しい人とそうでない人とで区別します。
スペインの場合は特にそうなのですが、親しい人にもずっと　usted　とか、　como esta? 　とか、3人称の言葉を使っていますと、心の距離を感じてしまうようです。
かといって、見ず知らずの人に親しみのある言葉を使うとそれまた変なようです。

しかし覚えることがあまりにも多いです。
ですから、スペイン語を勉強するのであれば、2人称はとりあえず後回しにして、1人称と3人称を覚えていきましょう。

最初はあいさつから

話すかどうかよりも前に、あいさつは会話の基本です。

そこで、まずは簡単なあいさつを覚えましょう。
             


Buenos dias  （ブエノス・ディアス）　＝　おはようございます。



良い日、と言うのは英語の良い朝、と言うのと同じ感覚ですね。

私の住んでいる地域では、これを略して　Buen dia （ブエン・ディア）　と言っています。

町を歩くと、通りすがりの人もたいていはこうやって声をかけてくれます。

これが午後と夜なら


Buenas tardes（ブエナス・タルデス）　＝　こんにちは

Buenas noches（ブエナス・ノチェス）　＝　こんばんは


となります。

スペイン語は、日本語と違い、名詞には男性系と女性系があります。
そのため、分かるまでは難しいのですが、形容詞などが名詞の性によって変化します。

辞書には恐らく、　Bueno(a)　＝　良い　と表記されますが、

これは、男性名詞と一緒なら（Bueno）、その複数形で（Buenos）
　　　　　女性名詞と一緒なら（Buena）、その複数形で（Buenas）

となりますよ、という意味です。


つまり、Dia（日）は女性名詞
　　　　　Tarde（午後）、Noche（夜）は男性名詞

という事ですね。

最初は分からなくて大丈夫ですが、そういう考えがあるんだなぁ～と、頭の隅に入れておいてください。
いずれ役に立つようになりますので。